Saldo / Sale!
 

Escrita de Luz | Written with Light | Ecrit avec Lumière

19.50

Escrita de Luz | Written with Light | Ecrit avec Lumière
Capa dura com sobrecapa com ilustração editorial | Hardcover with pictorial illustrated dust-jacket | Couverture rigide reliée et jaquette éditeur illustrée.
320 páginas | pages. 24,3 x 29,1 x 3 cm.

 

Description

Escrita de Luz | Written with Light | Ecrit avec Lumière
Martins, Margarida (fotos | photos)

Assírio e Alvim, Lisboa, 2009
Capa dura com sobrecapa com ilustração editorial | Hardcover with pictorial illustrated dust-jacket | Couverture rigide reliée et jaquette éditeur illustrée.
320 páginas | pages. 24,3 x 29,1 x 3 cm.
1ª Edição | 1ere edition | First edition.
ISBN: 978-972-37-1461-6
Papel de alta qualidade | Papier d’haute qualité | High quality paper
Profusamente Ilustrado | Profusely Illustrated | Abondamment ilustré
Livro em muito bom estado | Book in very good + condition | Condition: très bon état.
Idioma | Language: Inglês | English | Anglais
Idioma | Language: Português | Portuguese | Portugais
Idioma | Language: Francês | French | Français
Idioma | Language: Livro Trilingue | Trilingual Book | Livre Trilingue

 

 

PT
Com uma apresentação gráfica excepcional, papel de elevadíssima qualidade e um deslumbre de fotografias, este livro reúne imagens recolhidas por Margarida Martins, em viagens a Marrocos, acompanhadas por testemunhos de individualidades portuguesas e marroquinas.
Do prefácio: «É imensamente agradável folhear este livro, demorando os nossos olhos nas belas imagens que ele nos oferece. As emoções que experimentamos ao visitar o maravilhoso país que é Marrocos reacenderam-se ao pousarmos o nosso olhar sobre estas páginas. Vêm-nos à memória os percursos que fizemos por Casablanca, por Fez, por Azemor ou Mazagão, por entre muralhas, por entre templos ou até ruínas, mas todos envoltos num véu de luz, quente e intenso, acentuando as cores e os recortes e desenhos neles inscritos. (…)»
Dra. Maria de Jesus Barroso Soares 

Margarida Martins, reportagem fotográfica da viagem de comboio entre Marrakech e Fez, fevereiro de 2009, edição em português, francês e inglês, Assírio & Alvim, Lisboa, 2009.
Margarida Martins, presidente da Associação Abraço, tem percorrido o território marroquino, com a sua máquina fotográfica, para captar em imagem os aromas visuais repletos de luz e de cor. As gentes, as tradições, a arquitectura – tem sido tudo apreendido e fotografado pela sua sensibilidade e percepção, desde já há algum tempo até ao momento presente. O fruto é um livro: “Escrita de Luz – Ponte de Afectos”.

 

ENG
With an exceptional graphic presentation, very high quality paper and a dazzling of photographs, this book brings together images collected by Margarida Martins, on trips to Morocco, accompanied by testimonies from Portuguese and Moroccan individuals.
From the preface: «It is immensely pleasant to leaf through this book, taking our eyes on the beautiful images it offers us. The emotions that we experience when visiting the wonderful country that is Morocco are rekindled when we set our eyes on these pages. We remember the routes we took through Casablanca, Fez, Azemor or Mazagão, between walls, between temples or even ruins, but all wrapped in a veil of light, warm and intense, accentuating the colors and the cutouts and drawings inscribed on them. (…) »
Dra. Maria de Jesus Barroso Soares

Margarida Martins, photo report of the train journey between Marrakech and Fez, February 2009, edition in Portuguese, French and English, Assírio & Alvim, Lisbon, 2009.

Margarida Martins, president of Associação Abraço, has traveled the Moroccan territory with her camera to capture visual aromas full of light and color. The people, the traditions, the architecture – everything has been apprehended and photographed for its sensitivity and perception, from some time ago to the present moment. The fruit is a book: “Escrita de Luz – Ponte de Afectos”.

 

FR
Avec une présentation graphique exceptionnelle, un papier de très haute qualité et un éclat de photographies, ce livre rassemble des images collectées par Margarida Martins, lors de voyages au Maroc, accompagnées de témoignages d’individus portugais et marocains.
De la préface: «Il est immensément agréable de feuilleter ce livre, en regardant les belles images qu’il nous offre. Les émotions que nous ressentons en visitant le merveilleux pays qu’est le Maroc sont ravivées lorsque nous posons les yeux sur ces pages. On se souvient des itinéraires que nous avons empruntés à travers Casablanca, Fès, Azemor ou Mazagão, entre les murs, entre les temples ou même les ruines, mais le tout enveloppé d’un voile de lumière, chaud et intense, accentuant les couleurs et les découpes et dessins inscrits dessus. (…) »
Dra. Maria de Jesus Barroso Soares

Margarida Martins, reportage photo du voyage en train entre Marrakech et Fès, février 2009, édition en portugais, français et anglais, Assírio & Alvim, Lisbonne, 2009.

Margarida Martins, présidente de l’Associação Abraço, a parcouru le territoire marocain avec son appareil photo pour capturer des arômes visuels pleins de lumière et de couleur. Les gens, les traditions, l’architecture – tout a été appréhendé et photographié pour sa sensibilité et sa perception, depuis quelque temps jusqu’à nos jours. Le fruit est un livre: «Escrita de Luz – Ponte de Afectos».

 

Ler mais …. :

Rui Rasquilho, historiador:

Séculos de comércio, de algumas guerras. De inúmeros afectos. Os Algarves daquém e dalém mar de D. João I continuaram o longo tempo islâmico da civilização árabe muçulmana no território que viria a ser Portugal. A cruz e o crescente entrelaçaram-se frequentemente, quer na península quer no magrebe, em nós de sangue. Hoje são dois lados de fascínio, duas culturas que se entreolham, guardando-se para melhor exercer a curiosidade e a paixão dos afectos. Marrocos é hoje um reino constitucional atlântico no limite mediterrânico, uma nação islâmica aberta ao mundo, habituada a ser um cruzamento civilizacional. Marrocos é para Portugal uma memória em patamares de mitos e fantasias. Passa-se o estreito e para alguns talvez D. Sebastião venha à memória ao olhar de frente os descendentes que nos deram derrota. Para outros há muralhas de fortes e castelos, símbolos materiais de vitórias anteriores. Para a maioria será o fascínio da diferença que conduzirá ao encontro com os herdeiros dos mouros ibéricos. Valem então os rostos e os gestos. A curiosidade do outro vinda de parte a parte. A cor das medinas a robustez das casbás, espaços repletos de gente que desceu das montanhas e atravessou desertos surge para os que atravessam o estreito vindos do norte como uma memória longínqua, um prazer insuspeito. Percorrer Marrocos é uma experiência única, mas depende sempre do olhar do viajante. Cada um de nós construirá a magia e recriará a memória.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Escrita de Luz | Written with Light | Ecrit avec Lumière”

Your email address will not be published. Required fields are marked *