Fernando Pessoa et le Drame Symboliste : Héritage et Création | Fernando Pessoa e o Drama Simbolista. Herança e Criação

Description

Fernando Pessoa et le Drame Symboliste : Héritage et Création | Fernando Pessoa e o Drama Simbolista. Herança e Criação | Fernando Pessoa and the Symbolistic Drama. Heritage and Creation
Lopes, Maria Teresa Rita

Fondation Calouste Gilbenkian, Centre Culturel Portugais, Lisboa | Paris 1985.
Capa mole com ilustração editorial | Pictorial Paperback | Couverture Souple avec illustration editeur. 583 – [iii] páginas | pages. 24 x 18 x 4 cm.
Segunda Edição | 2ere edition | Second edition.
Ilustrado: inúmeras ilustrações simbolistas. Numerosa ilustrações dos manuscritos de Pessoa em fim de volume | Illustrée; divers illustrations de Pessoa symboliste. Plein d’illustrations de manuscripts de Pessoa in-fine | Illustrated: numerous Pessoa’s symbolist illustrations and inumerous plates of Pessoa’s manuscripts at the end of the book. Ilustração/foto/retrato de Pessoa a preto-e-branco no frontispício | Illustration/photo/portrait de Pessoa en noir et blanc en frontispice | Frontispiece of a full-page black and white portrait reproduction of Fernando Pessoa.
Livro em estado de novo. Imaculado | Brand new, mint condition book | Livre en trés bon étatIdioma | Language: Francês | French | Français
Esgotado e raro | Epuisé et rare | Rare and out-of-print.
Preface | Prefácio de | Preface of René Etiemble.

PT
Teresa Rita Lopes é uma das grandes especialistas na obra de Fernand Pessoa. Liderou durante anos na Universidade Nova de Lisboa, uma equipa de pesquisadores que trabalhava no estabelecimento dos manuscritos ainda não publicados do poeta. Publicou em 1985 um longo ensaio sobre os relatos de Fernando Pessoa e o simbolismo, há muito esgotado, e cuja versão final finalmente aparece. A partir do facto de Pessoa ter dito e repetido que ele tinha que abordar seu trabalho como o de um poeta dramático, ela situa-o em relação a Maeterlinck e Mallarmé, cujo projeto do “Livro”, como um todo coerente de natureza dramática , não é estranho à concepção do trabalho pessoal. Numa segunda parte, insiste em superar essa herança, criando o jogo dramático de heterónimos. Este ensaio notavelmente documentado e discutido, lança luz sobre as trocas que alimentam o desenvolvimento de uma grande obra literária e nos fazem penetrar no coração de sua complexidade.

FR
Teresa Rita Lopes est la grande spécialiste de l’oeuvre de Fernand Pessoa. Dirigeant depuis des années à l’Université nouvelle de Lisbonne une équipe de chercheurs qui travaillent à l’établissement des manuscrits encore inédits du poète, elle a publié en 1985 un long essai sur les rapports de Fernando Pessoa et le symbolisme depuis longtemps épuisé, et dont la version définitive paraît enfin. En partant du fait que Pessoa a dit et répété qu’il fallait aborder son oeuvre comme celle d’un poète dramatique, elle le situe par rapport à Maeterlinck et à Mallarmé dont le projet du ” Livre “, comme un tout cohérent de nature dramatique, n’est pas étranger à la conception de l’oeuvre pessoane. Dans une deuxième partie, elle insiste sur le dépassement de cet héritage par la création du jeu dramatique des hétéronymes. Cet essai remarquablement documenté et argumenté nous éclaire sur les échanges qui nourrissent l’élaboration d’une grande oeuvre littéraire et nous fait pénétrer au coeur de sa complexité.