Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio / Portugal in Chinese Porcelain: 500 years of Trade.

Description

Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio / Portugal in Chinese Porcelain: 500 years of Trade.
Santos, A. Varela

Artemágica, Lisboa, 2007-2010.
Todos os volumes são de capa dura com ilustração editorial, protegidos com contracapas com ilustrações editoriais / All 4 volumes are pictorial bound hardcovers with original printed dust jackets.
Volume I, 2007; 264 páginas / pages (31,8 x 24,8 x 2,2 cm), 110 ilustrações a cor / colour illustrations.
Volume II, 2008; 440 páginas / pages (31,8 x 24,8 x 3,2 cm), 330 ilustrações a cor / colour illustrations.
Volume III, 2009; 288 páginas / pages (31,8 x 24,8 x 2,4 cm), 155 ilustrações a cor / colour illustrations.
Volume IV, 2010; 310 páginas / pages (31,8 x 24,8 x 2,5 cm), 199 ilustrações a cor / colour illustrations.
799 ilustrações a cor nos 4 volumes / 799 colour illustrations in all 4 volumes.
Conjunto em estado NOVO! Livros nunca lidos, em belíssimo estado. Todas as contracapas estão em perfeitas condições.
Conjunto imaculado/ A pristine set, never read, as new. All dust-jackets are in pristine condition. A perfect set. 9,8 kgs (conjunto completo) / 21 pounds (whole set).
ISBN 9789896050344, 9789896050528, 9789896050627, 9789896050580.
Primeira Edição / 1st Edition.
Texto bilingue em português e inglês / Bilingual text in English and Portuguese.

PT

“Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”, é uma magnífica e luxuosa publicação em quatro volumes, com 799 ilustrações a cor, papel de elevadíssima qualidade e um refinamento gráfico exemplar, que merece aqui um especial destaque. Este é o tão esperado e abrangente estudo da porcelana chinesa feita especificamente para o mercado português. Englobando cinco séculos e sendo a primeira obra desta magnitude nesta área, relaciona a história do comércio de Portugal com a China, através de uma documentação completa das peças de porcelana encomendadas especialmente pelos portugueses.

Dezenas de ensaios brilhantemente informativos e conduzidos pelos principais estudiosos de cada matéria, complementam o estudo do tema ajudando a interpretar, estudar e desenvolver a história e o significado do comércio da porcelana entre Portugal e a China.

O refinamento gráfico, a qualidade do papel, a busca iconográfica rica, abundante, variada e multifacetada, uma busca incessante e algo rara nestas edições (porque muito onerosa), é um dos verdadeiros atributos qualitativos desta edição. Pinturas da época, mobiliário, artes decorativas, tapeçarias, livros e gravuras, heráldica e as próprias peças de porcelana fotografadas com espantosa qualidade, tudo faz parte desta busca incessante pela ilustração de um texto já de si muito rico e preciso, cientificamente exacto!

Volume I, publicado em dezembro de 2007, com 264 páginas e 110 ilustrações, trata das primeiras peças de porcelana “azul e branca” fabricadas durante a dinastia Ming (1500 a 1650), destinadas a Portugal. Volume II, publicado em novembro de 2008, com 440 páginas e 330 ilustrações, apresenta as peças encomendadas pelos reis e rainhas de Portugal, pelas ordens religiosas e membros do Clero, da segunda metade do século XVII ao final do século XIX juntamente com um resumo do que foi publicado sobre eles desde o início do século XX. O volume III, com mais de 228 páginas e 155 ilustrações, estuda as peças encomendadas pela aristocracia civil portuguesa desde o final do século XVIII até meados do século seguinte, juntamente com o resumo usual do que foi publicado sobre elas desde o final do século XVIII, início do século XIX. E, finalmente, o volume IV, publicado em dezembro de 2010, apresenta 310 páginas e mais de 199 ilustrações. Estuda as peças encomendadas pela aristocracia civil portuguesa de meados do século XVII a 1800, com o resumo usual do que foi publicado sobre elas desde o início de o século 20.

ENG
Portugal in Chinese Porcelain: 500 Years of Trade, a four-volume publication, is the long-awaited, comprehensive study of Chinese porcelain made specifically for the Portuguese market. Encompassing five centuries and first in its scope, this bi-lingual work, written in Portuguese and English, relates the history of Portugal’s trade with China, through a complete documentation of the pieces of porcelain that were specially ordered by the Portuguese.

Dozens of brightly informative essays by leading scholars compliment the study of the theme. People such as Dr. Bruno Gonçalves Neves, Prof. Dr. Christian Jorg, José Bénard Guedes Salgado, Prof. Dr. Joaquim Veríssimo Serrão, Silvana Bessone, Navy-Captain José António Rodrigues Pereira, Miguel Metelo de Seixas, Célia da Silva Tavares help interprete, study and develop the history and meaning around the Portuguese and Chines porcelain trade. They focus on a panoply of themes and subjects and have produced chapter-titles such as “1488-1497: Nine Years that Changed the World. From Bartolomeu Dias to Vasco da Gama. King João II’s Ultramarine Policy”, “The Portuguese and the Trade in Chinese Porcelain. From the Beginning until the End of the Ming Dynasty”, “A Brief Introduction to Heraldry”, “The Crown and Military Orders in Portugal”, “Royal Super-libros from the Braganza dynasty”, “The Royal Galliotts in the Maritime Museum”, “Ecclesiastical Heraldry on Chinese Porcelain Imported by the Portuguese” and so many more.

However, it is the graphic refinement, the quality of the paper, the rich, abundant, varied and multifaceted iconographic search, an unceasing search and something rare in these editions (because they become very expensive), which is one of the true qualitative attributes of this edition. Period paintings, furniture, decorative arts, tapestries, books and prints, heraldry and the high quality photography of the porcelain pieces themselves, everything is part of this incessant search for the illustration of a text that is already very rich and precise, scientifically accurate! A real treat for both the intellect and the eyes!

Volume I, published in December 2007 with 264 pages and 110 illustrations, deals with the first “blue and white” porcelain pieces manufactured during the Ming dynasty (1500 to 1650), destined for Portugal. Volume II, published in November 2008, 440 pages and 330 illustrations, presents the pieces ordered from the second half of the 17th century to the end of the 19th by the Kings and Queens of Portugal, Religious Orders and members of the Clergy, together with a summary of what has been published about them since the early 20th century. Volume III, which features more than 228 pages and 155 illustrations, studies the pieces ordered by the Portuguese civil aristocracy from the end of the 18th century to the middle of the next century together with the usual summary of what has been published about them since the beginning of the 20th century. And finally, volume IV, published in December 2010, boasting 310 pages and presenting more than 199 illustrations, studies the pieces ordered by the Portuguese civil aristocracy from the mid-17th century to 1800, with the usual summary of what has been published about them since the beginning of the 20th century.