Porto 60-70: Os Artistas e a Cidade | Oporto, the Sixties and the Seventies: The Artists and the City

Description

Porto 60-70: Os Artistas e a Cidade | Oporto, the Sixties and the Seventies: The Artists and the City
Fernandes, João e | and Lambert, Fátima et al

ASA Edições e Museu Serralves, Porto, 2001.
Capa dura com ilustração editorial | Pictorial hardback. 316 [iv] páginas | pages. 25 x 30 x 3 cms
ISBN: 9789724124940
Profusamente Ilustrado | Profusely Illustrated.
Livro em estado de praticamente novo. Imaculado | practically a brand new, mint condition book
Idioma | Language: Português | Portuguese

PT
Catálogo da exposição realizada em colaboração com a Árvore, Cooperativa de Actividades Artísticas, entre Janeiro e Abril de 2001, graficamente muito cuidado e profusamente ilustrado com fotografias, desenhos, gravuras e composições artísticas de variado suporte e material.
“Reunir, em 2001, no momento em que o Porto é Capital da Cultura, as obras dos artistas que. nas décadas de 60 e de 70, ousaram romper com o academismo e o atraso da cultura oficial do regime de então; explorar as cumplicidades que desenvolveram com as instituições culturais independentes que estruturaram a vida artística da cidade que então se encontrava abandonada pelas iniciativas oficiais; representar as galerias, livrarias e outros espaços expositivos que nesse momento surgiram; jamias poderá ser confundido uma atitude localista, fechada sobre si mesma, ignorante e suspeitosa do que fora se distanciava das referências conhecidas ou reconhecidas da cidade. Pelo contrário, fazer jus a esta época, significa procurar, pesquisar e mostrar o que nela houve de coragem, arrojo e experimentalismo na constituição de um dos mais singulares microcontextos artísticos que aconteceram em Portugal. (…) O facto de esta exposição resultar de uma co-produção realizada entre o Museu de Serralves e a Cooperativa Árvore reveste-se igualmente de uma particular relevância, permitindo fazer coincidir projectos de cidadania cultural que hoje protagonizam a vida artística da urbe (…)”

ENG
Catalogue of the exhibition held in collaboration with the Cooperativa Árvore, between January and April 2001, graphically very carefully done and sophisticated and profusely illustrated with photographs, drawings, prints and artistic compositions of varied support and material.
“To bring back together, in 2001, at the time that Oporto is European Capital of Culture, the works of artists who, in the 1960’s and 1970’s, dared to break with the academic ruling and the cultural delay of the official establishment of the time; to explore the complicity that developed with the independent cultural institutions that have structured the artistic life of the city that was then abandoned by all and any official initiatives; to represent the art galleries, bookstores and other exhibition spaces that then arose; never may this be mistaken by a narrow attitude, closed in on itself, ignorant and suspicious of outside references receding from what was known or recognized to be the spirit of the city. On the contrary, to live up to this time, means to seek, research and to show what in it was pure bravado, courage, boldness and experimentalism in the constitution of one of the most unique artistic micro-contexts that took place in Portugal. (…) The fact that this exhibition is the result of a co-production between the Serralves Museum and the Cooperativa Árvore (cooperative of artists), is also of particular relevance, allowing the matching of cultural citizenship projects that have a crucial roll play in the city’s artistic life (…) “