Prosateurs Latins en France au XVIe siècle

Description

Prosateurs Latins en France au XVIe siècle | Latin Narrators in France during the 16^th Century
Guy Bedouelle; P. Magnard; J.C. Margolin; Claude Longeon; Michel Magnien; Pierre Lardet; Colette Demaizière; Geneviève Demerson; Jacques Chomarat; Michèle Ducos; Stephen Bamforth [ Préface d’Alain Michel ]

Presses de l’Université de Paris Sorbonne, Paris, 1987
Ouvrage publié avec le concours du Centre national des Lettres
Capa mole com ilustração editorial | Couverture souple-broché cousu | Softcover, original illustrated wrappers. 754 páginas | pages. 24 x 18 x 4,6 cm. 1ª Edição | 1ere edition | First edition.
ISBN-13 : 9782904315473
Livro em muito bom estado, como novo. Capas e lombada impecáveis. Por abrir, nunca lido | Condition: très bon état, comme neuf. Couverture neuve, dos en parfait condition, intérieur frais, jamais lu | Brand new book. Immaculate, as new, a book never read.
Introdução e textos em francês e alguns textos originais em latim | Introdution et textes en français et les textes originaux en latin| Intro and texts in French and original texts in Latin

PT
“A França carecia do que a Itália havia já alcançado há muito: uma apresentação dos prosadores de língua latina do século XVI. Porque calar essa produção fundamental, era privar-se a França dessa riqueza que representa a maior parte da sua literatura do século XVI, e seria mutilar um século emblemático de história literária francesa.”
Para ler mais, seguir este link:
https://www.persee.fr/doc/rhren_0181-6799_1988_num_27_1_1651

Plano geral da obra: textos reunidos por Jacques Chomarat. Prefácio de Alain Michel. Contém textos em latim com sua tradução em francês. Vasto panorama da prosa latina, autor por autor. Breves extratos de cada obra são traduzidos e anotados.

FR
Il manquait à la France ce que l’Italie a depuis longtemps réalisé : une présentation des prosateurs d’expression latine du 16° siècle. Car se taire sur cette production fondamentale, se priver de cette richesse qui représente la plus grande partie de littérature du 16° siècle, c’était mutiler un siècle phare de notre histoire littéraire.

Suivre
https://www.persee.fr/doc/rhren_0181-6799_1988_num_27_1_1651

Plan general de l’œuvre: textes réunis par Jacques Chomarat. Préface d’Alain Michel. Contient des textes en latin avec leur traduction en français. Vaste panorama de la prose latine, auteur par auteur. De brefs extraits de chaque oeuvre sont traduits et annotés.

ENG
“France lacked what Italy had long since achieved: a presentation of Latin-speaking writters from the 16^th century. Because to be silent on this fundamental production, to deprive oneself of this wealth which represents the greatest part of literature of the 16^th century, was to mutilate a flagship century of its literary history.”
To read some more on this theme, follow this link:
https://www.persee.fr/doc/rhren_0181-6799_1988_num_27_1_1651

General plan of the book: texts assembled by Jacques Chomarat. Preface of Alain Michel. Contains texts in Latin with translation in French. Vast panorama of Latin prose, author by author. Brief extracts of each work are translated and annotated.