Vestígios Hebraicos em Portugal. Viagem de uma Pintora | Hebrew Vestiges in Portugal. A Painters’ Voyage

Description

Vestígios Hebraicos em Portugal. Viagem de uma Pintora | Hebrew Vestiges in Portugal. A Painters’ Voyage
Cesana, Laura

Edição da Autora, 1997
Capa dura encadernado com ilustração editorial | Pictorial illustration bound hardcover.
160 páginas | pages. 32 x 23,5 x 1,5 cms
Profusamente Ilustrado 116 imagens | Profusely Illustrated with 116 plates and photos
ISBN 9729737002
Livro em muito bom estado. Quase novo | Book in very good condition.
Idioma | Language: Português e Inglês | Portuguese and English

PT
Belíssimo ensaio de investigação e objecto de arte, oferece-nos simultaneamente uma síntese muito equilibrada e rigorosa do passado dos judeus, marranos e cristãos-novos na nossa pátria e a reprodução dos seus quadros admiráveis, onde aparecem rituais, cenas de culto, objectos sagrados, sempre à beira do mistério, do silêncio, da meditação, do Shabat.
Edição Bilingue (português e inglês) com um poema de António Ramos Rosa e textos dos críticos de arte Fernando de Azevedo, Fernando Pernes e Lima de Freitas.

Opiniões

“Laura Cesana é uma italiana que há muito adoptou o nosso pequeno país para viver e trabalhar (…) Nesta obra bilingue encontramos uma investigação selectiva sobre os vestígios das comunidades judaicas na Península Ibérica, com particular incidência para o caso português (…)”
“Trata-se assim, de uma obra que nos fala da História através da pintura, bem como da inspiração através da História. Afinal, e como a autora refere no subtítulo, uma viagem de uma pintora, é este o fio condutor de uma obra extremamente ambiciosa (…)”
Alexandra Luís (Revista “Valor”)

“Estamos assim perante um livro fora do comum, múltiplo e uno, e é a personalidade de Laura Cesana que lhe oferece essa singularidade”
Urbano Tavares Rodrigues (no “Jornal das Letras, Artes e Ideias”)

ENG
A beautiful research essay and object of art, it offers us both a very balanced and rigorous synthesis of the past of Jews, Marranos and New Christians in our homeland and the reproduction of Laura’s admirable paintings, where rituals, scenes of worship, sacred objects appear always on the verge of mystery, silence, meditation, Shabbat.
Bilingual edition (Portuguese and English) with a poem by António Ramos Rosa and texts by art critics Fernando de Azevedo, Fernando Pernes and Lima de Freitas.

Reviews
“Laura Cesana is an Italian woman who has long adopted our small country to live and work in (…) In this bilingual work we find a selective investigation on the remains of Jewish communities in the Iberian Peninsula, with particular emphasis on the Portuguese case (.. .) ”
“It is, therefore, a work that speaks to us of History through painting, as well as of inspiration through History. After all, and as the author refers in the subtitle, a journey by a painter, this is the guiding thread of an extremely ambitious work (…)”
Alexandra Luís (“Valor” Magazine)

“We are thus faced with a book out of the ordinary, multiple and one, and it is the personality of Laura Cesana that offers this uniqueness”
Urbano Tavares Rodrigues (in “Jornal das Letras, Artes e Ideias”)