Bernardo Marques

Description

Bernardo Marques (vermelho)
Ruivo, Marina Bairrão

Fundação Oriente, Lisboa, 1991
Capa mole com ilustração editorial | Pictorial Paperback. 120 páginas | pages. 23 x 28 x 1,3 cms.
Profusamente Ilustrado | Profusely Illustrated
Livro em muito bom estado. Quase novo | Book in very good condition.
Idioma | Language: Português | Portuguese

PT
Este belo livro, uma espécie de catalogue-raisonée, apresenta desenhos e pinturas de Bernardo Marques. Contém um texto de apresentação, quatro textos sobre a obra do artista, fotobiografia e bibliografia.
Impresso em papel de primeira qualidade, com mais de 150 reproduções pinturas e fotografias de óptima defenição, e acompanhado de um texto de rigor científico, serve de corolário a um dos nomes incontornáveis da pintura portuguesa do século XX.
Bernardo Marques (1898-1962) foi autor de uma obra vastíssima e multifacetada que lhe confere um lugar de destaque na arte portuguesa contemporânea.

Figura destacada da 2ª geração de pintores modernistas portugueses, Bernardo Marques participou no movimento renovador das artes em Portugal nas primeiras décadas do século XX. Foi autor de uma obra vasta e multifacetada, centrada sobretudo no desenho, artes gráficas e decoração.

A variação dos meios técnicos utilizados, nomeadamente a aguarela de tradição paisagística e os pictóricos desenhos caligráficos a preto e branco, sugeridos pela sua atenção imediata à paisagem, tornam a obra de Bernardo Marques ambígua e original. É uma postura sincera e legítima, surgida de circunstâncias pessoais, que se ajusta ao lirismo íntimo e contemplativo que lhe convinha e que confere modernidade à sua obra.

O percurso que se isola e se matura no silêncio da paisagem, alheio a correntes plásticas e ideológicas, confere-lhe um certo sentido de liberdade e de independência, fator que o torna, hoje em dia, mais atual e interessante. Contemporâneo da segunda geração modernista, Bernardo Marques participou ativamente na difusão do gosto moderno, sem por isso prescindir de formas de expressão muito pessoais que não se enquadravam nos padrões dominantes. Foi acima de tudo um grande desenhador.

In http://cvc.instituto-camoes.pt/seculo-xx/bernardo-marques.html#.X5BT57hxGkw

ENG

This beautiful book, a kind of catalog-raisonée, features drawings and paintings by Bernardo Marques. It contains a presentation text, four texts on the artist’s work, photobiography and bibliography.
Printed on top quality paper, with more than 150 reproductions of paintings and photographs of excellent definition, and accompanied by a text of scientific rigor, it serves as a corollary to one of the essential names of 20th century Portuguese painting.
Bernardo Marques (1898-1962) was the author of a vast and multifaceted work that gives him a prominent place in contemporary Portuguese art.

A prominent figure of the 2nd generation of Portuguese modernist painters, Bernardo Marques participated in the art renewal movement in Portugal in the first decades of the 20th century. He was the author of a vast and multifaceted work, mainly focused on drawing, graphic arts and decoration.

The variation of the technical means used, namely the watercolor of landscape tradition and the pictorial black and white calligraphic drawings, suggested by his immediate attention to the landscape, make Bernardo Marques’ work ambiguous and original. It is a sincere and legitimate posture, arising from personal circumstances, which adjusts to the intimate and contemplative lyricism that suited him and which gives modernity to his work.

The path that isolates itself and matures in the silence of the landscape, oblivious to plastic and ideological currents, gives it a certain sense of freedom and independence, a factor that makes it more current and interesting today. Contemporary of the second modernist generation, Bernardo Marques actively participated in the diffusion of modern taste, without foregoing very personal forms of expression that did not fit the dominant standards. Above all, he was a great designer.