Description
El Arte Namban en el Mexico Virreinal | A Arte Namban no México Vice-real | The Namban Art in the Viceregal Mexico
Rivero Lake, Rodrigo
Turner, 2005
1ª Edição | Primera Edicion | 1st Edition
Capa dura encadernado a tecido preto com sobre-capa com ilustração editorial | Black cloth bound hardcover with pictorial illustrated dust-jacket | Tela editorial negra con camisa con ilustración editorial. 328 páginas | pages. 25.4 x 3.2 x 31.8 cm
Profusamente Ilustrado a cor | Profusely Illustrated in colour | Gran número de ilustraciones y láminas a color.
ISBN 10: 8475066925
ISBN 13: 9788475066929
Livro em muito bom estado. Quase novo | Book in very good condition.
Idioma | Language: Espanhol (castelhano) | Spanish | Español (castellano)
PT
O Livro A Arte Namban do México Vice-real é uma pequena maravilha de contemplar. A arte japonesa dos séculos XVI e XVII é chamada arte Namban, influenciada por contatos com os Namban-jin (bárbaros do sul), comerciantes e missionários da Europa, especificamente de Portugal. O termo também se refere a pinturas levadas para o Japão por europeus.
O termo namban-jin (“bárbaros do sul”) foi cunhado pelos habitantes do Japão para se referir aos portugueses que vieram de Macau e Malaca e aos novos hispânicos mexicanos que vieram de Manila, cidade localizada no arquipélago dos Filipinas.
O contato entre ocidentais, por meio de trocas comerciais e uma certa miscigenação cultural, levou à arte Namban-Jin, encomendada pelos japoneses e ibéricos, para descrever eventos memoráveis de acordo com seu gosto e estilo. Esses produtos foram transportados do Japão para a Europa. O estilo Namban teria uma grande influência na arte nova espanhola, priomordialmente em objetos como baús, púlpitos e oratórios de viagem.
ENG
The book The Namban Art in the Viceregal Mexico is a marvel to behold. We call “Namban Art” to practicaly one form of Japanese art from the 16th and 17th centuries, influenced by contacts with the Namban-jin (southern barbarians), merchants and missionaries from Europe, specifically from Portugal. The term also refers to paintings brought to Japan by Europeans.
The term namban-jin (“southern barbarians”) was coined by the inhabitants of Japan to refer to the Portuguese who came from Macao and Malacca and to the Mexican-New Hispanics who came from Manila, a city located in the archipelago of the Philippines.
The contact between Westerners, through commercial exchange and a certain cultural miscegenation, led to the Namban-Jin Art that was commissioned by the Japanese and Iberians to describe memorable events according to their taste and style. These products were transported from Japan to Europe. The Namban style would have a great influence on New Spanish art. In objects such as chests, lecterns and travel oratories. There is the antecedent of the Mexican screens, which were bordered by a magnificent set of “enconchados”, like most of the Nabam pieces.
ESP
El libro El arte Namban en el Mexico Virreinal es una pequeña maravilla de contenplarse. Se llama arte namban al arte japonés de los siglos XVI y XVII influido por los contactos con los namban (bárbaros del sur), comerciantes y misioneros procedentes de Europa, concretamente de Portugal. El término se refiere también a las pinturas llevadas a Japón por los europeos.
El término namban-jin (“bárbaros del sur”) fue acuñado por los habitantes de Japón para referirse, a los portugueses que llegaban procedentes de Macao y de Malaca y a los mexicanos-novohispanos que venían desde Manila, ciudad localizada en el archipiélago de las Filipinas.
El contacto entre occidentales, a través del intercambio comercial y cierto mestizaje cultural, desembocó en el Arte Namban-Jin que era hecho por encomienda de japoneses e ibéricos para describir hechos memorables según su gusto y estilo. Estos productos eran transportados de Japón a Europa. El estilo Namban tendría una gran influencia en el arte novohispano. En objetos como arquetas, atriles y oratorios de viaje, se encuentra el antecedente de los biombos mexicanos, que estaban bordeados por un magnífico enconchado al igual que la mayoría de las piezas nabam.
Reviews
There are no reviews yet.