Inquisition et Societé au Portugal. Le Cas du Tribunal d’Évora, 1660 -1821 | Inquisition and Society in the Portugal. The Case of the Inquisitional Court of Évora, 1660-1821

Description

Inquisition et Societé au Portugal. Le Cas du Tribunal d’Évora, 1660 -1821 | Inquisition and Society in the Portugal. The Case of the Inquisitional Court of Évora, 1660-1821
Janin-Thivos Tailland, Michel

Fondation Calouste Gulbenkian, Centre Culturel de Paris, Lisboa | Paris, 2001.
534 pages, In-4to., (25 x 4 x 19cm).
Couverture souple-broché cousu, a rabats illustrée | Softcover, original illustrated wrappers with flaps. Condition: très bon état | very good +.
ISBN-10 : 9728462204
ISBN-13 : 978-9728462208
Couverture neuve, dos en parfait condition, intérieur frais, jamais lu. | Wraps in very good overall condition, interior in very good condition, a book never read.
Illustrations noir et blanc et en couleurs. Cartes et graphiques | Black and white and color illustrations. Maps and charts.
Idioma | Language: Francês | French | Français

PT
“Com a Inquisição, um terror invisível flutua sobre a sociedade; a hipocrisia torna-se um vício nacional necessário; denunciar uma virtude religiosa; a expulsão dos judeus e dos mouros empobrece ambas as nações, prejudicando o comércio e a indústria, e dando um golpe mortal na agricultura; a perseguição contra os cristãos-novos fez desaparecer o capital para investimentos; a Inquisição cruza os mares “. In António de Quental.

FR
“Avec l’Inquisition une terreur invisible flotte sur la societé; l’hypocrisie devient un vice national nécessaire; la délation une vertu religieuse; l’expulsion des Juifs et des Maures appauvrit les deux nations, paralyse le commerce et l’industrie, et donne un coup mortel à l’agriculture; la persécution contre les nouveaux chrétiens fait disparaitre les capitaux; l’Inquisition passe les mers.” In António de Quental.

ENG
“With the Inquisition an invisible terror floats on society; the hypocrisy becomes a necessary national vice; denunciation a religious virtue; expulsion of the Jews and the Moors impoverishes both nations, crippling trade and industry, and giving a mortal blow to agriculture; the persecution against the new Christians made disappear capital for investments; the Inquisition crosses the seas.” In António de Quental.

Para ler um pouco mais … | To read a little more … | Pour  lire un peut plus …

Ce travail comble une lacune historiographique: celle de l’Inquisition portugaise, dont les philosophes du XVIIIe siècle avaient pourtant relevé la singularité. Le choix du tribunal d’Evora permettait de prendre appui sur l’étude d’A. Borges Coelho pour les années 1536-1668 et de la prolonger jusqu’en 1821. L’activité du Saint-Office est abordée dans son rôle strictement répressif. Pour cette raison, les listes d’autos da fé étaient le document le plus fiable, à la réserve près qu’elles soulignent la rigueur du tribunal puisqu’il s’agit des peines les plus lourdes. La nécessité de vérifier cette source et d’approcher un autre type de sentences, celles qui aboutissaient à un jugement d’indulgence, a imposé le dépouillement d’une source de seconde main, les verbetes ou carnets de procès. Par le croisement des deux, 5 463 fiches correspondant à chacun des accusés qui sont passés au moins une fois devant le tribunal d’Evora entre 1660 et 1821 ont été retenues. L’analyse des résultats est orientée autour de deux axes. D’une part, dégager le rythme de la répression inquisitoriale à Evora pour tenter d’en relever les caractères. Les grandes évolutions selon le type d’accusation apparaissent dans la première partie du livre. Quant à leur interprétation, elle repose sur les évènements politiques extérieurs et intérieurs plus que sur des contraintes locales difficiles à prendre en compte sur une période aussi longue. En deuxième lieu, l’étude porte sur les accusés eux-mêmes. Leurs origines ont permis d’identifier des groupes particuliers, souvent en fonction du type d’accusation. Dans la seconde partie, les différentes sentences du Saint-Office sont analysées selon les motifs d’accusation, suivant les modèles de classement donnés par J.-P. Dedieu. Le tribunal a utilisé un éventail de peines de différentes natures, destinées à pousser le pénitent à expier ses fautes aux yeux de l’Église mais aussi à donner une réparation sociale. La troisième partie du livre aborde la répression particulière qui a frappé le Haut-Alentejo dans les années 1730-1740, à partir de sources différentes. La principale faiblesse de cette étude quantitative étant de perdre de vue la réalité des situations individuelles, l’étude d’Avis a permis d’aborder le sujet du point de vue des victimes, et de réajuster la vision de la répression inquisitoriale au XVIIIe siècle au Portugal, un peu vite considérée en déclin.”
In Hermann, Christian https://www.cairn.info/revue-d-histoire-moderne-et-contemporaine-2009-3-page-199.htm