Relações Intersemióticas entre Cinema e a Literatura

Description

Relações Intersemióticas entre Cinema e a Literatura

Sousa, Sérgio Paulo Guimarães de

Unversidade do Minho, Centro de Estudos Humanísticos, Braga, 2001
Colecção Hespérides / Literatura
Capa mole com ilustração editorial | Pictorial illustration softcover | Couverture souple avec illustration éditeur.
318 páginas | pages. 23 x 16,5 x 2 cm.
1ª Edição | 1ere edition | First edition.
ISBN: 972-8533-12-8
Livro em muito bom estado | Book in very good + condition | Condition: très bon état.
Idioma | Language: Português | Portuguese | Portugais

NOTE TO NON-PORTUGUESE NATIVE SPEAKERS OR FOREIGN CUSTOMERS:
Some books written in Portuguese might not have a short introduction in English in Product Details, because we gather that if you are interested in it, you understand the language. If you are reading this, that is one of the cases. Nevertheless, we welcome your queries and if you need anything about a specific book written down in English, please do not hesitate to contact us. Thank you.

PT
O professor Sérgio Sousa (Universidade do Minho) publica a sua tese de doutorado sobre as relações entre literatura e cinema conservando sua estrutura original, o que dá a esse texto fundamental dos estudos de literatura e cinema desenvolvidos em língua portuguesa a dimensão também de exemplo de organização e distribuição de uma monografia acadêmica. Sua dedicatória e agradecimentos, por exemplo, são bem escritos e tocantes.
Tomando a literatura comparada como ponto de partida, Sousa discorrerá sobre diversas maneiras de se relacionar cinema e literatura e colocará em diálogo reflexões de teóricos da literatura, do cinema e de outras vertentes das humanidades. Interessado na noção de processo de tradução intersemiótica sugerida por Jakobson, Sousa investigará o fenômeno da adaptação cinematográfica de obras literárias como tradução interartística (na primeira parte do livro) e o fenômeno da recepção literária do cinema, como tradução de elementos específicos da linguagem cinematográfica para algumas vertentes literárias modernas e contemporâneas (na segunda parte).
In
http://aapedradetoque.blogspot.com/2011/03/relacoes-intersemioticas-entre-cinema-e.html