Saint Benoît et son Héritage Artistique | São Bento e a sua Herança Artística | Saint Benedict and his Artistic Heritage

Description

Saint Benoît et son Héritage Artistique
de Lopez-Tello, García Eduardo e |et | and Cassanelli, Roberto

Cerf, Paris, 2009.
Capa dura com sobre-capa com ilustração editorial | Pictorial hardback with pictorial dustjacket | Reliure éditeur cartonnée sous jaquette illustrée.
455 páginas / pages. 33 x 4,4 x 25 cm (3500 gr ). Profusamente Ilustrado | Abondamment Illustré | Profusely Illustrated.
ISBN: 9782204084628
Como novo | Comme Neuf | As new.
Livro em francês | Livre en Français | Book in French.

PT
“Como não apreciar, pelo seu valor justo, a contribuição dos beneditinos para a cultura figurativa da civilização ocidental, graças à difusão e ao desenvolvimento de seus mosteiros nas mais remotas paragens europeias e ao papel essencial que desempenharam na transmissão do conhecimento entre a Antiguidade e a Idade Média, até ao limiar da modernidade e até à realidade mais contemporânea, dando origem a ramificações surpreendentes e inesperadas?
Esta não é uma história linear mas a de um precurso complexo e desigual, rico em “rupturas” e em articulações que muitas vezes constituem os seus picos. Uma equipe de especialistas (historiadores do monasticismo, historiadores da arte, arqueólogos) investigou a história e a produção artística do universo beneditino, descartando diagramas fáceis e simplificações convenientes e garantindo que factos históricos, orientações culturais e especialmente as criações e as obras …” estarão na base da redação deste livro.

ENG
“How can we fail to appreciate, for its fair value, the contribution of Benedictines to the figurative culture of Western civilization, thanks to the diffusion and development of their monasteries in the most remote European regions and the essential role they played in the transmission of knowledge between Antiquity and the Middle Ages, up to the threshold of modernity and even more, to contemporary reality, giving rise to surprising and unexpected ramifications?

This is not a linear story, but that of a complex and uneven course, rich in “ruptures” and in articulations that often constitute its peaks. A team of experts (historians of monasticism, art historians, archaeologists) investigated the history and artistic production of the Benedictine universe, discarding easy diagrams and convenient simplifications and ensuring that historical facts, cultural orientations and especially creations and works … ” will be at the base of writing this book.

FRA
“Comment ne pas apprécier à sa juste valeur l’apport des Bénédictins à la culture figurative de la civilisation occidentale, grâce à la diffusion et l’épanouissement de leurs monastères sous les latitudes européennes et au rôle essentiel que ceux-ci jouèrent, dans la transmission du savoir entre Antiquité et Moyen Âge, jusqu’au seuil de la modernité et même, en donnant naissance à des ramifications surprenantes et inattendues, jusqu’à la réalité la plus contemporaine ?
Il ne s’agit pas là d’une histoire linéaire mais d’un parcours complexe et accidenté, riche en “ruptures” et en articulations qui constituent même souvent ses apogées. Une équipe de spécialistes (historiens du monachisme, historiens de l’art, archéologues) a sondé l’histoire et la production artistique de l’univers bénédictin, écartant les schématisations faciles et les simplifications commodes, et s’assurant que les faits historiques, les orientations culturelles et surtout les créations et les œuvres … ” seront à la base de l’écriture de ce livre.