The Geography of Spanish Fashion | Geografia de la Moda Española

Description

The Geography of Spanish Fashion | Geografia de la Moda Española

AA.VV. | TF Editores & Interactiva SLU, 2009

140 páginas | pages – 41,5 x 31,7 x 2,3 cms
1ª Edição | First edition
Capa dura com ilustração editorial e caixa protectora | Hardcover with pictorial illustrated boards and slipcase
Como novo, impecável! | As new, pristine!
Papel de alta qualidade | High quality paper
Profusamente Ilustrado | Profusely Illustrated
Idioma | Language: Inglês | English

Com fotografias de elevada qualidade, espelhando uma apresentação gráfica de elevada qualidade, este livro de enormes dimensões, mostra-nos os estilistas de maior renome da moda espanhola | De elevado interesse para a história da moda em Espanha | Raro e interessante

With high quality photographs, reflecting a high quality graphic presentation, this enormous book shows us the most renowned designers in Spanish fashion | Of great interest for the history of fashion in Spain | Rare and interesting

ENG
Spanish fashion turns twenty-five years old and its most representative catwalk, Cibeles Madrid Fashion Week, in which Spanish creators have been born, grown and consolidated, fifty editions. Today we can openly affirm that Madrid is the fashion capital of Spain. These twenty-five years are inextricably linked to our democracy: fashion is born and grows in democratic societies, forming part of their changes, the mobility that they allow and continually reinventing social classes, moods and values. Spain has always had great names in all artistic disciplines, and fashion creation was no different. What had characterized Spanish fashion creators was the consecration and development of their work abroad; Thus, while Spanish creators settled in Paris or Venice, other Europeans settled in the tolerant and avant-garde Madrid of the interwar period, such as Sonta Delaunay, the first to apply artistic creation to clothing and everything that surrounds us in life; clothing as the first home of the individual that extends into everything that surrounds him. The current situation is very different and Spanish creators design and produce in Spain and from here they present their made in Spain to the world.

ESP
La moda española cumple veinticinco años y su pasarela más representativa, Cibeles Madrid Fashion Week, en la que han nacido, han crecido y se han consolidado los creadores españoies, cincuenta ediciones. Hoy día podemos afirmar abiertamente que Madrid es la capital de la moda en España. Estos veinticinco años están indisolublemente unidos a nuestra democracia: la moda nace y crece en sociedades democráticas formando parte desús cambios, de la movilidad que estas permiten y reinventando continuamente clases sociales, estados de ánimo y valores. España siempre ha tenido grandes nombres en todas las disciplinas artísticas, y la creación de moda no iba a ser menos. Lo que había caracterizado a los creadores españoles de moda fue la consagración y el desarrollo de su trabajo en el extranjero; así mientras creadores españoles se instalaban en París o Venecia, otros europeos se asentaban en el Madrid tolerante y vanguardista del periodo de entreguerras como Sonta Delaunay, la primera en aplicar la creación artística a la indumentaria y a todo aquello que nos rodea en la vida; la ropa como la primera casa del individuo que se prolonga en todo lo que le rodea. La situación actual es bien distinta y los creadores españoles diseñan y producen en España y desde aquí se presentan al mundo su made in Spain.