The Pilgrim’s Guide to Santiago de Compostela. A Critical Edition | O Guia do Peregrino a Santiago de Compostela. Uma Edição Crítica. (2 vols)

Description

The Pilgrim’s Guide to Santiago de Compostela. A Critical Edition | O Guia do Peregrino a Santiago de Compostela. Uma Edição Crítica. (2 vols)
Volume I: The Manuscripts | Os Manuscritos. Volume II: The Text | O Texto
Stones, A., Krochalis, J., Gerson, P. e | and Shaver-Crandell, A. (coordenadores | editors)

Harvey Miller Studies in Medieval and Early Renaissance Art History, 1998.
Capa dura a tecido cinza claro, com sobre-capa com ilustração editorial | Grey cloth hardcover with pictorial illustrated dust-jacket | Couverture rigide en tissu gris reliée et jaquette éditeur illustrée.
2 Vols. Vol I 294 páginas | pages / Vol II 284 páginas | pages (578 pag total). 18,5 x 26,5 x 2,3cm.
1ª Edição | 1ere edition | First edition.
ISBN-10 : 0905203526
ISBN-13 : 978-0905203522
Papel de alta qualidade | Papier d’haute qualité | High quality paper
Profusamente Ilustrado com mais de 88 fotos de miniaturas medievais do Guia do Peregrino | Profusely Illustrated in text with 88 b/w photos of medieval miniatures of the Pilgrim’s Guide
| Abondamment ilustre avec 88 photos de miniatures médiévales du guide du pèlerin
Livro em muito bom estado | Book in very good + condition | Condition: très bon état.
Idioma | Language: Inglês e Latim | English and Latin

PT
“Volume I. Os Manuscritos” apresenta uma nova interpretação das origens do Guia, sua disseminação e recepção ao longo de seis séculos, com base numa nova análise dos doze manuscritos existentes e uma comparação das variantes. Os autores apresentam o seu Catálogo de Manuscritos detalhado com uma discussão completa sobre as origens, patrocínio, autoria e produção dos mesmos. E para acompanhar o Catálogo, há também um corpo de ilustrações em que uma seleção das páginas significativas de cada cópia existente é reproduzida.
“Volume II. O Texto”. Esta edição oferece uma nova tradução para o inglês do texto em latim da provavelmente mais antiga cópia do Guia – o Codex Calixtinus no Arquivo de la Catedral de Santiago de Compostela. Extensas anotações dos textos em latim e inglês comparam este manuscrito com as outras onze cópias existentes. Todos os aspectos do conteúdo do texto são comentados – santos, relíquias, edifícios, nomes de lugares, linguagem, hábitos, costumes, história e arte. Também estão incluídos uma bibliografia exaustiva e um mapa das rotas.

ENG
“Volume I. The Manuscripts” presents a fresh interpretation of the origins of the Guide, its dissemination and its reception over six centuries, based on a new analysis of the twelve extant manuscripts and a collation of the variants. The authors introduce their detailed Catalogue of Manuscripts with a full discussion on the origins, patronage, authorship and production of the manuscripts. And to accompany the Catalogue, there is also a body of illustrations in which a selection of the significant pages from each extant copy is reproduced.
“Volume II. The Text”. This en-regard edition offers a new English translation of the Latin Text of probably the earliest surviving copy of the Guide – the Codex Calixtinus in the Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela. Extensive annotations of both the Latin and English texts collate this manuscript with the other eleven extant copies. All aspects of the contents of the text are commented on – saints, relics, buildings, place-names, language, costumes, customs, history and art. Also included are an exhaustive Bibliography, and a Map of the routes.